Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Never Say Goodbye
Episode 36
Kau urus dulu masalah toko.
Besok aku kemari.
Cerewet, cepat pergi.
Lebih baik jangan datang.
Aku pergi dulu.
Cepat.
Buatan Pribadi
Halo.
Kepala Wang, ada kabar penting.
Bulan depan, Ghost akan datang ke Yungang.
Bulan depan? Tanggal berapa?
Alamat sudah dipastikan?
Saat ini aku masih belum tahu.
Aku akan periksa lagi.
Hati-hati.
Selain itu,
Tuan Ou memintaku segera pergi dari Yungang.
Aku perlu
alasan yang tepat untuk tinggal.
Baik, aku tahu.
Aku segera buka rapat membahas hal ini.
Aku akan memberimu jawaban secepatnya.
Aku tunggu kabarmu.
Memilih tempat seperti ini?
Di mana Kacamata?
Begini.
Lain kali, akan mengantarkan ikan duyung
langsung ke rumah Anda.
Baik.
Mari.
Paman Kacamata.
Ruosheng, kenapa baru datang?
Mari, masuk.
Duduk di sini.
Kukenalkan.
Ini adalah Kak Feng.
Dia yang bertanggung jawab atas bahan baku organisasi kita.
Sapa Kak Feng.
Kak Feng, saya bersulang untuk Anda.
Kacamata.
Ikan duyung yang kau bilang
harus kau tepati.
Mari, minum arak.
Kau tak tahu.
Ikan itu
setelah perutnya dibelah oleh istriku,
kau tebak apa isinya?
Sebuah cincin berlian.
Pria kaya mana yang
tak berhasil mendapatkan wanita
dan membuang cincin ke laut sampai dimakan ikan?
Kali ini kau pasti kaya.
Oh, benar.
Ini adalah Lao Xu.
Ini kurir di dalam organisasi kita.
Jika tak ada Lao Xu,
barang organisasi kita
sama sekali tak bisa dikirim keluar Yungang.
Mari, bersulang.
Kacamata, perkataanmu ini sungguh.
Aku bukan mengantar barang Organisasi K.
Aku jelas mengantar barangmu, Kacamata.
Jika bukan karenamu,
barang merepotkan seperti narkoba,
lebih baik dibandingkan dulu aku memakai dua kapal motor,
mengirimkan ponsel Apple ke Luohu di Shenzhen.
Jika ditangkap Biro Keamanan,
hanya masalah dua atau tiga tahun.
Jauh lebih baik dari saat ini.
Kita semua berkumpul, iya, 'kan?
Ruosheng, cepat bersulang.
Lao Xu, aku bersulang padamu.
Kau ini siapa?
Kau juga panggil aku "Lao Xu"?
Bagaimana saya harus memanggil Anda?
Paman Kacamata-mu memanggilku Lao Xu,
kau juga memanggilku begitu?
Kenapa?
Di dalam Organisasi K kalian,
tak ada atasan, bawahan,
tak ada struktur,
urutan generasinya kacau, ya?
Kacamata, aku harus mengkritikmu.
Benar.
Kau membawa bawahan,
semakin lama semakin sombong.
Kau membawa orang ini,
kau tak takut dipermalukan?
Dasar.
Lao Xu.
Begini.
Ruosheng ini bukan bawahanku.
Kami adalah rekan.
Rekan?
Kau dengan bocah ini
adalah rekan?
Organisasi K kalian
sudah tak ada orang atau bagaimana?
Apa maksudmu?
Orang seperti apa yang organisasi kami pakai
perlu izin dari kau?
Apakah makan makanan laut terlalu banyak hingga mulut menjadi kotor?
Siapa yang kau bilang mulut kotor?
Siapa yang jawab, dialah yang kumaksud.
Coba katakan sekali lagi.
Kau menakuti anak kecil?
Ruosheng.
Kau sedang apa?
Li Ruosheng, benar, 'kan?
Benar.
Aku ingat kau.
- Lao Xu. - Jangan katakan lagi.
Kacamata.
Mulai dari malam ini, tidak.
Mulai dari detik selanjutnya,
barang kalian,
aku tak akan antar lagi.
Lao Xu.
Lao Xu, jangan pergi.
Kacamata.
Jangan bilang aku tak ingatkan kau.
Bocah yang begitu impulsif,
kau kerja sama dengannya.
Cepat lambat, kita akan terperangkap olehnya.
Kak Feng.
Maaf.
Kak Feng, lain hari, aku akan tebus.
Ruosheng.
Kau sedang apa?
Tuan demi mempromosikanmu,
aku bisa melupakan masa lalu.
Kurekomendasikan relasi ini padamu,
apa kau tahu?
Orang yang di meja ini,
adalah relasi lama
organisasi kita.
Mereka adalah teman lama yang susah payah
aku dan Ayah angkatmu jalinkan.
Kau malah hebat.
Kau kacaukan semuanya dengan beberapa kata.
Kulihat bagaimana kau mau jelaskan pada Ayah angkatmu.
Lao Xu.
Masalah hari ini, aku harus terima kasih padamu.
Nanti merepotkanmu
menghubungi Tuan Ou.
Ceritakan sikap Li Ruosheng hari ini.
Aku tahu.
Kau sedang membantuku.
Kelak kau akan dapat bagian keuntungan.
Bagaimana?
Baik, Lao Xu.
Begini saja.
Baik, sampai jumpa.
Kak Kacamata.
Tak diduga Li Ruosheng si Dungu itu
berani mengeluarkan pistol.
Menurut saya,
bocah tengik ini
ingin melawan Anda?
Sama sekali tak mungkin menang.
Justru anak dungu yang tak bisa menang ini,
yang ditempatkan Tuan di sampingku.
Apakah
Tuan tak mempercayai Anda?
Bukan karena tak percaya padaku.
Ghost akan datang ke Yungang.
Empat Penjaga organisasi kita sudah hilang tiga.
Dia berharap
ada orang yang bisa berdiri di depan.
Dia juga tak berhak berdiri di depan.
Masalah hari ini,
hanya beri dia sedikit pelajaran.
Ghost akan segera datang.
Di dalam saat penting begini,
siapa yang berhasil, siapa yang gagal,
Tuan akan melihatnya.
Apa yang kupikirkan saat itu?
Aku mengeluarkan pistolku.
Menyinggung beberapa orang tua.
Tadi Ayah Angkat meneleponku,
dia memarahiku.
Suruh aku minta maaf pada Lao Xu.
Bagaimana mau minta maaf?
Kau ini,
kau masuk ke perangkap Paman Kacamata.
Apa maksudmu?
Apa hari ini kau tiba tepat waktu?
Janji jam 6,
jam 5.50 aku sampai.
Setelah kau tiba,
apakah mereka sudah makan?
Kelihatannya sudah minum banyak.
Keadaan ini,
kau seorang junior, malah terakhir datang.
Meski Paman Kacamata akan kenalkan
siapa dirimu,
tapi dari nada bicaranya,
akan membuat orang merasa
kau adalah bawahannya.
Mereka tak akan menganggapmu.
Lagi pula,
Paman Kacamata tahu kau sifatnya ceroboh.
Dia pasti pakai Lao Xu
untuk menghinamu,
agar kau dijelekkan.
Dia bisa melaporkanmu
pada ayahku.
Sebenarnya,
sebelumnya aku juga berpikir begitu.
Namun, sekarang kau mengatakannya,
membuktikan pemikiranku benar.
Bagaimana kau bisa bertahan hidup?
Dulu, semua hal ini
adalah konflik orang dewasa,
semua diurus oleh Mu Qing.
Bukankah sekarang dia sudah tiada?
Tak ditemukan, seluruh Yungang juga sudah dicari.
Dia juga tak muncul.
Sekarang, dia tak kembali lagi.
Ini bukan masalah.
Kenapa bolak-balik?
Aku...
Aku lipat satu per satu begitu lama.
Tak bisa, aku tak bisa pergi.
Aku pergi begitu saja,
Mu Qing belum tahu ada di mana.
Seumur hidupku
pasti tak bisa bertemu dengannya lagi.
Tidak separah itu.
Kau harus bantu aku.
Bagaimana aku membantumu?
Bantu aku untuk tetap tinggal.
Apakah aku gila?
Aku bantu agar kau tinggal,
apa Ayah Angkat akan membuatku tinggal?
Kau tega
melihatku dan Mu Qing dipisahkan?
Kau ini teman atau bukan?
Jika kubilang
aku bisa membuat barang Lao Xu tetap berjalan,
agar kau berjasa di depan ayahku,
maka dia tak akan marah padamu lagi.
Kau bantu aku tidak?
Siapa?
Kau bantu aku?
Lupakan saja.
Jika tak coba, bagaimana kau tahu?
Ceritakan situasi detailnya padaku.
Cepat.
Paman Xu.
Kudengar kau orang dari Timur Laut.
Sudah lama tak pulang kampung, 'kan?
Kau adalah Putri Tuan Ou?
Benar.
Aku sering dengar Ayah membicarakanmu.
Kau sungguh pintar bersilat lidah.
Ayahmu belum tentu mengenalku.
Kenapa Paman Xu berkata begitu?
Kau sudah lama di Selatan,
kau juga seorang tokoh besar.
Sifatmu tak perhitungan.
Meski ayahku tak mengungkitmu,
di dalam bisnis ini, siapa yang tak mengenalmu?
Benar, 'kan?
Paman Xu.
Kemarin salah saya, terlalu impulsif.
Saya dihukum satu gelas.
Nona Ou.
Karena menghargaimu,
aku baru mau menemuimu.
Aku sudah puluhan tahun dalam bisnis ini.
Aku pertama kali melihat
ada yang berani mengeluarkan pistol di hadapanku.
Masalah ini tak bisa berlalu begitu saja.
Tentu saja tak boleh begitu saja.
Paman Xu, tenang saja.
Tak akan berlalu begitu saja.
Kemarin ayahku
sudah mencopot posisi Li Ruosheng.
Paman Xu, mulai hari ini,
semua masalah ada aku yang urus.
Begini saja.
Mulai sekarang, setiap mengantar barang,
kuberikan dua lokasi lagi.
Dua lokasi?
Terlalu sedikit.
Empat.
Itu sudah maksimal.
Kau seorang gadis, apakah boleh
memutuskan hal ini?
Tentu saja boleh.
Lagi pula, Paman Xu, kenapa jika seorang gadis?
Kau mengatakan hal ini karena meremehkanku?
Baik.
Aku dengar
perempuan di Tiongkok Timur Laut berterus terang.
Begini saja.
Hari ini, aku ikuti aturanmu.
Aku habiskan, kau minum sesuka hati.
Mungkin gelas ini tak cukup.
Paman Xu, saya temani segelas.
Paman Xu.
Bagaimana?
Memang sehebat ayahnya.
Hari ini, aku sudah tahu kekuatan Keluarga Ou.
Sepakat empat lokas.
Nanti sore, kuminta orang antarkan barang.
Terima kasih, Paman Xu.
Ada apa denganmu?
Terlalu berlebihan.
Tidak langsung minum sepertimu ini.
Mari, bersihkan.
Bau sekali.
Bukankah ini semua demimu?
Bagaimana?
Bagus sekali.
Baiklah.
Lao Xu sudah diurus.
Kacamata masih belum.
Kau sudah ingat yang kuajarkan?
Sudah.
Kuserahkan padamu.
Lao Xu sudah setuju?
Kapan itu terjadi?
Siang ini.
Aku sudah temui Paman Xu.
Dia yang bilang setuju.
Namun, sebagai balasannya,
aku harus berikan empat lokasi lagi.
Empat lokasi?
Apa kau gila?
Atas dasar apa kau putuskan sendiri?
Apa kau percaya
sekarang aku lapor pada Tuan?
Tak perlu, Paman Kacamata.
Masalah ini
sudah kulaporkan pada Ayah Angkat.
Jadi, maksudmu
Paman Kacamata membelakangi ayahku
korupsi uang barang dari empat lokasi Lao Xu?
Benar.
Empat lokasi ini
disadari oleh Mu Qing sebelum dia pergi.
Dia bilang masalah kecil begini
jika diberitahukan kepada Ayah Angkat,
juga tak bisa menaklukkan Kacamata.
Meski tak menaklukkannya,
juga harus menakutinya.
Jadi, apa yang harus kukatakan pada Kacamata?
Kau bilang saja...
Saat Kak Da Kun masih ada,
Lao Li yang membantu kita antar barang,
Ayah Angkat memberinya tujuh lokasi.
Anda sudah mengambil alih bisnis Kak Da Kun
dan mencari Lao Xu,
malah hanya memberinya tiga lokasi.
Apakah ada hal seperti ini?
Aku sedang menghemat uang untuk organisasi.
Memang menghemat uang.
Namun, ke mana uang yang dihemat itu?
Kudengar dari Ayah Angkat,
Anda juga memberikan tujuh lokasi ke Lao Xu.
Benar, 'kan?
Ayah Angkat memintaku
bekerja sama bisnis dengan Paman Kacamata,
karena melihat sekarang
tak ada yang bisa dipakai dalam organisasi,
minta aku naik untuk isi posisi saja.
Namun, di dalam bisnis ini,
Anda adalah pimpinan.
Ini semua adalah masalah dalam.
Dari sisi harga diri,
harus selalu berdamai.
Hanya dengan harga diri yang bagus,
orang luar baru tak akan menertawakan kita.
Jadi,
meski kita punya perbedaan,
dalam keadaan ini,
maka harus menarik diri kembali.
Kalau tidak,
artinya mau melawan Ayah angkatku.
Bagaimana menurutmu, Paman Kacamata?
Baru sehari tak berjumpa,
aku sadari kau banyak kemajuan.
Paman Kacamata terlalu memuji.
Dalam dua tahun ini,
aku belajar banyak hal
dari Paman Kacamata.
Baik.
Aku turuti kau.
Masalah dalam dan harga diri, kuberikan padamu.
Itu yang terbaik.
Terima kasih teh bagusnya, Paman Kacamata.
Aku pergi dulu, Paman Kacamata.
Tak perlu antar lagi.
Kenapa anak ini berubah jadi cerdas?
Pasti ada yang membantunya.
Membantu?
Apa Mu Qing telah kembali?
Halo.
Lao Xu.
Ada apa denganmu?
Kau...
Apa?
Kexin mencarimu bicara?
Baik, aku mengerti.
Nona Besar?
Kenapa Nona Besar muncul?
Kau segera periksa
Kexin ada di mana.
Aku mau tanya langsung padanya.
Baik.
Hebat juga.
Masih bisa makan.
Tadi siang hanya minum arak.
Tidak makan apa-apa.
Jangan bilang aku,
kau saja sudah muntah seperti itu,
sekarang kau masih bisa minum?
Tak pernah dengar "Arak mengembalikan semangat"?
Aku sudah bantu kau urus Kacamata.
Jangan lupa yang kau janjikan padaku.
Kau harus bantu aku tetap tinggal.
Ini, aku...
Apa sekarang kau
mau ingkari janji?
Aku bukan ingkar janji.
Aku hanya berpikir,
bagaimana bilang hal ini pada Ayah Angkat?
Tak ada dinding yang tak tembus angin.
Jika kau terus tinggal di kantor,
Ayah Angkat pasti akan tahu.
Bukankah apartemen Mu Qing sedang kosong?
Aku bisa tinggal di sana.
Secerdik apa pun ayahku,
dia juga tak akan tahu aku tinggal di sana.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Mirip.
Mirip apa?
Mirip Mu Qing.
Saat membuat ide,
perasaan itu
sungguh mirip.
Waktu berlalu sungguh cepat.
Saat pertama kali melihatmu,
di depan kantor polisi,
menangis dan berteriak,
layaknya seperti gadis kecil.
Ini baru berapa lama?
Sudah semakin dewasa.
Bahkan begitu cerdik.
Pria dan wanita yang berpacaran,
memang bisa menularkan kecerdasannya.
Entah bagaimana keadaan Mu Qing sekarang.
Dia akan baik-baik saja.
Aku juga berpikir dia baik-baik saja.
Akan baik-baik saja.
Mari.
Kita bersulang untuk Mu Qing.
Mu Qing masih belum ada kabar?
Benar.
Namun, masih tetap dicari.
Berarti belum ditemukan.
Tak peduli dia hidup atau mati,
harus menemukannya.
Dia tahu terlalu banyak rahasia organisasi.
Mengerti.
Bagaimana denganmu?
Tak ada masalah dengan Ruosheng, 'kan?
Kami baik-baik saja.
Hubungan saya dengan Ruosheng,
akan saya urus dengan baik, Anda tenang saja.
Baik.
Kali ini, kau bantu aku tinggal,
anggap aku berutang padamu.
Utang apanya?
Jangan beri tahu yang lain aku di sini.
Tenang saja.
Ou Kexin mau tinggal di rumah Li Ruosheng?
Namun, aku ingat,
seberang rumah Li Ruosheng adalah rumah Mu Qing.
Ou Kexin dan Mu Qing adalah pasangan.
Rumah Mu Qing juga ada di seberang rumah Li Ruosheng.
Apa Mu Qing sudah pulang?
Mungkin dia sama sekali tak pergi?
Kak Kacamata.
Apa perlu bawa anggota lain
untuk periksa ke dalam?
Jangan terburu-buru.
Bantu aku awasi dia.
Aku segera ke sana.
Baik.
Kenapa ganti kode?
Aku yang ganti.
Aku takut tak aman.
Ini kartu cadangan.
Nanti, kau atur sendiri.
Kau masuk dulu.
Aku mau keluar lagi.
Jika ada masalah, telepon aku saja.
Baik.
Mu Qing?
Kenapa kau pulang?
Bagaimana kau menipuku agar aku pergi,
kau sendiri tidak tahu?
Aku demi kebaikanmu.
Misimu jelas sudah selesai.
Untuk apa kau kembali?
Misi ini tak bisa kau selesaikan sendiri.
Kau memerlukanku.
Lagi pula, mulai sekarang,
aku kembali dengan resmi.
Misiku adalah
membantumu menggantikan Kacamata.
Menggenggam kekuasaan inti organisasi,
menangkap Ghost.
Biro sudah menyetujuinya?
Kepala Liu masih belum setuju?
Setuju atau tidak, aku tak tahu.
Aku hanya
menganggap misimu
sebagai misiku.
Keputusan akhir tetap dia yang putuskan.
Baik, aku mengerti.
Aku terus berpikir,
jika Kepala Liu masih tak izinkan,
aku harus bagaimana?
Apakah kasus Ghost
tak ada berhubungan denganku lagi?
Rencana mengadu domba yang susah payah kubuat
akan hancur.
Ou Kexin sendirian menghadapi Organisasi K,
apakah akan ada bahaya?
Semakin kupikirkan, hatiku semakin panik.
Kepala Liu sudah setuju,
menyuruhku bantu kau kembali ke Organisasi K.
Sampaikan terima kasihku pada Kepala Liu.
Jangan senang terlalu cepat.
Sekarang Organisasi K sedang mencarimu.
Jika kembali dalam keadaan ini,
pasti akan banyak kecurigaan.
Dalam tekanan tinggi,
satu kebocoran yang kau buat
bisa membunuhmu.
Tidak hanya akan mengancam
operasi penangkapan Ghost,
bahkan bisa mempengaruhi Burung Pengicau.
Kembali ke Organisasi K,
yang akan kau hadapi akan lebih rumit.
Keadaan yang lebih berbahaya.
Apa kau bisa menghadapinya,
menyelesaikan misi,
dan melindungi Burung Pengicau?
Tentu saja aku bisa.
Kau tenang saja.
Tak akan kubiarkan Burung Pengicau
berada dalam bahaya.
Baik.
Aku percaya kau.
Ceritanya seperti itu.
Kepala Wang dan Kepala Liu sudah setuju
aku kembali membantumu.
Lagi pula,
sekarang aku sudah tahu semuanya.
Apa yang kau tahu?
Kau bukan Ou Kexin.
Masih ada satu hal yang harus kuberi tahu.
Burung Pengicau bukan Ou Kexin yang asli.
Burung Pengicau bukan Ou Kexin yang asli?
Jadi, siapa dia?
Ou Kexin yang asli,
sudah mati tiga tahun lalu di tangan
Matsumoto Fumikazu.
Ou Kexin sekarang ini
sama seperti kita.
Hanya seorang polisi biasa,
biro Keamanan Umum Provinsi Anti Narkoba.
Dia bawahanku.
Aku yang menjadikannya sebagai Burung Pengicau.
Mengenai namanya,
maaf, sementara ini tak bisa kuberitahukan.
Kepala Wang.
Kau bicara setengah-setengah.
Ini aturan, aku mengerti.
Kau bukan putri asli Tuan Ou.
Kau adalah rekanku.
Jujur saja.
Aku selalu tak mengerti.
Putri adopsi Tuan Ou yang dianggap anak sendiri,
kenapa bisa membantu kami
dengan begitu maksimal?
Meski Tuan Ou
melakukan hal yang keterlaluan,
tapi juga berutang budi besar padanya,
juga tak perlu sampai begini.
Tentu saja.
Jika aku bukan rekanmu,
siapa lagi aku?
Bagaimanapun juga,
terima kasih kau bersedia kembali membantuku.
Jika kau tahu berterima kasih,
kelak jangan menipuku agar aku pergi lagi.
Kexin, aku Paman Kacamata.
Kau ada di dalam?
Kexin.
Buka pintu.
Aku mau bicara denganmu.
Bagaimana?
Pergi buka.
Tak bisa.
Mereka datang untukmu.
Kexin.
Aku tahu kau di dalam.
Buka pintu.
Jika kau tak buka pintu,
aku akan cari cara sendiri.
Turuti aku, buka pintu.
Paman Kacamata.
Ada apa datang malam-malam?
Bahkan membawa begitu banyak orang.
Di mana Mu Qing?
Mu Qing?
Dia sudah menghilang beberapa hari.
Aku juga mencarinya.
Mana mungkin di sini?
Aku melihat dia masuk.
Lebih baik kau serahkan dia.
Kalau tidak,
kita tak akan lolos dari masalah ini.
Malam larut begini,
kau bawa begitu banyak orang kemari,
kau tak takut aku yang tak akan memaafkanmu?
Minggir.
Tak bisa masuk.
Kalian tak boleh masuk.
Kalian dengar?
Berhenti!
Siapa yang berani maju?
Kexin.
Aku hanya mau menemukan Mu Qing.
Tak mau cari masalah lain.
Mohon pengertiannya.
Cari!
Kalian tak boleh masuk!
Paman Kacamata!
Bagaimana?
Apa sudah menemukan orang yang mau kau cari?
Kau tak takut aku pulang
dan memberi tahu ayahku kejadian hari ini?
Dia tahu atau tidak, itu tak masalah.
Kexin, aku harus bilang padamu.
Kau mengatasnamakan ayahmu
berhubungan dengan orang yang berbisnis.
Kau tak takut dia tahu
dan punya pemikiran lain padamu?
Itu urusan dia.
Bukan urusanmu.
Lagi pula, itu masalah keluargaku.
Kau sungguh tak takut
aku memberi tahu ayahku
semua tindakanmu?
Masalah Lao Xu hanya sebuah peringatan.
Aku beri tahu kau.
Lain kali, jangan berbuat hal kecil untuk mencelakai
Li Ruosheng dari belakang.
Kalau tidak, akan kuberi kau pelajaran.
Aku sudah selesai bicara.
Sudah larut malam.
Jika tak ada masalah, pulanglah.
Kalian keluar dulu.
Baik.
Kexin.
Sepertinya kau banyak salah paham padaku.
Baik.
Aku terima saranmu.
Kelak aku akan berhati-hati.
Silakan.
Tunggu.
Kexin.
Malam ini, aku agak ceroboh.
Anggap saja malam ini
tak terjadi apa pun, bagaimana?
Selamat malam.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Mu Qing.
Kak Kacamata.
Apa kita sudah salah paham?
Kak Kacamata.
Mu Qing pergi,
datang seorang Ou Kexin.
Dulu Mu Qing yang membantu Li Ruosheng,
sekarang Kexin membantu Li Ruosheng.
Shao Nan.
Begini.
Beberapa hari ini, kau tetap awasi Kexin.
Periksa apa dia punya gerakan lain.
Baik.
Apa harus beri tahu Tuan tentang Li Ruosheng
menarik Ou Kexin untuk ikut
dalam masalah organisasi?
Bukankah ini kesempatan bagus untuk
menyerang Li Ruosheng?
Jika di saat biasa,
ini kesempatan bagus.
Namun, sekarang
Ghost akan tiba di Yungang.
Yang diinginkan Tuan adalah kestabilan.
Jika sekarang aku melapor padanya,
menurutmu, apa yang Tuan pikirkan tentangku?
Namun,
masalah Ou Kexin ini,
tak akan bisa ditutupi.
Meski kita tak bilang,
Tuan akan tahu.
Bagus, sungguh bagus.
Penjualan bisa meningkat.
Kalian bisa bekerja sama
adalah hal baik, benar 'kan?
Ayah Angkat.
Sebenarnya, aku masih tak cukup bagus.
Yang terpenting adalah bantuan Paman Kacamata.
Dia memakai rute penjualan baru.
Polisi tak akan tahu sama sekali.
Jika dibandingkan dengan Paman Kacamata,
dia adalah langit dan saya adalah tanah.
Sudah bisa merendah hati?
Kau baru beberapa hari belajar dengan Paman Kacamata,
sifatmu sudah berubah.
Tuan, Li Ruosheng sudah terlalu memuji saya.
Jika bukan Ruosheng
menyambungkan kembali server jaringan gelap,
memanggil klien baru dan lama,
barang kita tak akan bisa terjual.
Cukup.
Kalian jangan sungkan.
Ini membuktikan satu hal.
Kalian kerja sama dengan baik,
itu pasti hal bagus.
Benar, 'kan?
Kacamata.
Aku mau bicara dengan Ruosheng.
Kau keluar dulu.
Baik.
Sebenarnya kau mengantar Kexin ke mana?
Kosta Rika.
Kenapa sampai sekarang
dia tak mengabariku?
Dia sama sekali tak mengabari kita.
Ayah Angkat, lihat.
Ini moment wechatnya.
Ini di pantai.
Foto wisata.
Mungkin setiap hari, dia hanya makan dan jalan-jalan,
bermain begitu senang,
sampai melupakan kita.
Bermainlah.
Lebih baik dari pada di sini.
Namun, kepergian dia kali ini,
hatiku merasa hampa.
Dulu, puluhan tahun tak bertemu dia,
tak merindukannya seperti ini.
Aneh.
Aku segera telepon agar dia pulang.
Memang harus pulang.
Namun, bukan sekarang.
Kau sungguh hebat.
Kau bisa menyamar menjadi
begitu banyak pembeli Organisasi K.
Bukankah Li Ruosheng
menghubungkan kembali server jaringan gelap.
Namun, tiga pintu cadangan yang kubuat dulu,
dia tak periksa satu pun.
Ketua Rong.
Apakah perlu kita keluarkan berkasnya
dan menangkap semuanya?
Sekarang bukan saatnya.
Semuanya.
Aku beri tahu sebuah kabar besar.
Bulan depan,
Ghost akan datang ke Yungang.
Saat itu, operasi penangkapan yang sudah lama
kita siapkan
akan dimulai.
Akhirnya kita bisa beraksi.
Ghost sudah puluhan tahun dalam bisnis ini,
tak pernah ketahuan.
Tak ada kabar apa pun.
Bahkan tak tahu dia orang mana.
Lebih tak tahu bagaimana penampilannya.
Manusia begitu banyak.
Bagaimana menangkapnya?
Aku tetap percaya,
asalkan rubah,
pasti ada saatnya menunjukkan ekornya.
Bagaimanapun juga,
kita tak boleh melewatkan
kesempatan langka ini.
Asalkan dia tiba di Yungang,
jangan biarkan dia pergi.
Cepat.
Cepat isi.
Sudah datang?
Cepat isi.
Isi itu.
Lao Xu.
Bagaimana persiapan barang?
Tenang, aturan lama.
♫ Bayangan dirimu yang kabur di tengah sinar cahaya ♫
♫ Mencoba menjulurkan tangan, namun, tak bisa memelukku ♫
♫ Mungkin ini adalah ilusi dan mimpi indah ♫
♫ Yang menunggumu menyadarinya dan membangunkanku ♫
♫ Akankah aku mendekatimu ♫
♫ Untuk berputar di antara bintang-bintang yang terang? ♫
♫ Akankah seseorang ♫
♫ Mewakiliku untuk memberitahumu? ♫
♫ Andai saja di jarak terjauh ♫
♫ Ada layang-layang yang berkelana ♫
♫ Jika tak berhenti menatap ♫
♫ Akankah aku melihat sinar bintang? ♫
♫ Jika kembang api yang memudar ♫
♫ Memberiku rasa sedih karena kesepian ♫
♫ Jika pandangan matamu ♫
♫ Dapat memberiku arah ♫
♫ Aku juga akan memberimu jawabannya ♫
♫ Melihatmu yang begitu terdiam ♫
♫ Pada saat itu, aku sangat berharap kau mengerti ♫
♫ Itu sebabnya aku sangat tenang dan lembut ♫
♫ Hanya menunggumu untuk mencium keningku ♫
♫ Kau yang ada di depanku ♫
♫ Bagai empat musim yang mempengaruhi suasana hatiku ♫
♫ Terasa hangat dan juga sedih ♫
♫ Apa yang bisa kukatakan? ♫
♫ Andai saja di jarak terjauh ♫
♫ Ada layang-layang yang berkelana ♫
♫ Jika tak berhenti menatap ♫
♫ Akankah aku melihat sinar bintang? ♫
♫ Dengan berdiri di tempat engkau berada ♫
♫ Aku baru bisa melupakan tempat yang jauh itu ♫
♫ Asalkan tatapanmu ♫
♫ Dapat membuat keberadaanku menjadi berarti ♫
♫ Asalkan kau dapat memberiku jawaban ♫